sexe, mensonges et littérature
de Laura Eason
texte français de Tullio Forgiarini

« Qui es-tu » ?

Ethan est un jeune écrivain sexy dont le journal qu’il tient en ligne sur ses escapades sexuelles fait le buzz de la blogosphère. Il traque Olivia, une jolie quadra dont la carrière d'écrivaine est en train de passer à la trappe. Ils s’allument, se branchent et découvrent que tous deux désirent ce que l'autre possède. Et le sexe se transforme se transforme en quelque chose… de plus complexe.

Confrontés au côté obscur de leur ambition, comment pourront-ils se réinventer (...)

RICHARD STRAUSS (1864-1949)
OPER IN EINEM AUFZUGE NEBST EINEM VORSPIEL
LIBRETTO VON HUGO VON HOFMANNSTHAL
URAUFFÜHRUNG AM 4. OKTOBER 1916 AN DER WIENER HOFOPER ZUSÄTZLICHE DIALOGE VON MARTIN CRIMP ÜBERSETZT VON ULRIKE SYHA
In Deutsch, mit deutscher & französischer Übertitelung 

[DE] Ariadne auf Naxos (1916) von Richard Strauss fehlt es nicht an Modernität, insofern diese Oper, mit einem Libretto von Hofmannsthal, dem Autor seiner Wahl, eine unerwartete Begegnung zwischen zwei entgegengesetzten (...)

Helge Schneider & Andrea Schumacher
Kreation

[DE] Mendy – Das Wusical, das erste Theaterstück von Helge Schneider und Andrea Schumacher, wurde 2003 am Schauspielhaus Bochum uraufgeführt. Handlung und Personen sind größtenteils dem Pferdemagazin für junge Mädchen Wendy entnommen. Hier begegnen sich Klamauk, Familiendrama sowie Jazzkonzert und verschmelzen zu einer kindlich-verspielten Reise durchs wilde Absurdistan.

Eigentlich sind die Mitglieder der (...)

Laure Roldàn
Plurilingue (français, portugais, luxembourgeois et anglais)

«Il n’existe nulle coïncidence entre le plan d’une ville dont nous consultons le dépliant et l’image mentale qui surgit en nous, à l’appel de son nom, du sédiment déposé dans la mémoire par nos vagabondages quotidiens.» (Julien Gracq)

Avec Les bancs publics, l’équipe autour de Laure Roldàn souhaite dresser un portrait intime, historique et musical de la ville de Luxembourg en faisant un inventaire des belles choses passées, présentes et à venir. Par le biais d’un parcours (...)

PASCAL DUSAPIN (*1955)
OPER IN ACHT KAPITELN, NACH DEM ORIGINALLIBRETTO  
VON FRÉDÉRIC BOYER, BASIEREND AUF MACBETH  
VON WILLIAM SHAKESPEARE
URAUFFÜHRUNG AM 20. SEPTEMBER 2019 AM THÉÂTRE ROYAL
DE LA MONNAIE (BRÜSSEL)
In English, mit deutschen & französischen Übertiteln

[EN]  Last season, Macbeth plunged the spectators of the Grand Théâtre into “sound and fury”: Verdi’s music and Michael Thalheimer’s staging incited the mad race for ambition, the (...)

Anton P. Tchekhov
Comédie en quatre actes & cinq tableaux
Traduction d'André Markowicz & de Françoise Morvan
Reprise

[FR] La saison dernière, Ivanov, mis en scène par Myriam Muller, avec une équipe de fidèles comé-dien.ne.s et de nouveaux arrivants dans l’univers de la metteure en scène, a connu un succès retentissant. Cette saison, les spectateurs.trices auront l’occasion de revoir ce classique qui, grâce à la vivacité et la finesse de la mise en scène, multiplie les échos avec notre époque et nous fait (...)