Così fan tutte

FR Après La Clemenza di Tito, les Théâtres de la Ville continuent leur rencontre avec Mozart, avec le chef-d’œuvre classique Così fan tutte, pris en charge par Dmitri Tcherniakov (Carmen, 21 • 22) à la mise en scène et Fabio Biondi (Die Entführung aus dem Serail, 22 • 23 et La Clemenza di Tito, 23 • 24) à la direction musicale de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg. Dans une interprétation personnelle, Tcherniakov part de l’histoire d’une initiation ambiguë de deux hommes qui veulent tester la fidélité de leurs fiancées, mais crée une œuvre qui explore les relations humaines d'une façon peu conventionnelle. Deux couples d’une cinquantaine d’années partent en vacances avec deux amis, dans une villa luxueuse dans la forêt ou à la montagne. Ils parlent de l’amour avec l’assurance de la maturité. Les deux amis leur proposent une expérience, un jeu de rôle, qui doit les amener à mieux comprendre leurs propres désirs. Mais ce qu’ils découvrent va les changer à jamais.

EN In the vein of his unconventional rendition of Carmen, Dmitri Tcherniakov reaffirms his stance with a different interpretation of Mozart’s classic Così fan tutte, the last of the three Mozart-da Ponte operas. Departing from the original, outdated portrayal of two young men prompted to acrimoniously test their fickle fiancées’ loyalty, Tcherniakov presents two long-married couples in their fifties searching to recapture their initial passion by convening for a weekend of swinging. The hosts – a middle-aged couple with dubious motives – are there to conduct the role-playing games. While the luxurious space quickly becomes claustrophobic, couples are challenged to confront their own inconsistencies and the intricacies of their desire. Mozart’s buffoonery is nowhere to be found in this version of Così fan tutte, but instead Tcherniakov’s visionary approach offers a thought-provoking exploration of human relationships, love, and the inexorable passage of time.

DE Eine luxuriöse Villa im Wald oder ein Chalet in den Bergen: Zwei Paare jenseits der Fünfzig machen Urlaub mit zwei Freunden. Über die Liebe sprechen sie mit der Zuversicht der Reife. Doch um ihren Worten Taten folgen zu lassen, schlagen die beiden Freunde ihnen ein Experiment vor, ein Rollenspiel, das sie zu einem besseren Verständnis ihrer selbst führen soll. Was sie entdecken, wird sie für immer verändern. Nach Carmen (21·22 in Luxemburg) präsentiert Starregisseur Dmitri Tcherniakov eine frische Lesart von Così fan tutte. Für die hochkarätig besetzte Koproduktion mit dem Festival d’Aix-en-Provence dirigiert Fabio Biondi wieder das Luxembourg Philharmonic.