19.05.2023

Dialaw Project

théâtre . cycles . Grand Théâtre
Dialaw (c) Joseph Banderet
Lieu Grand Théâtre
Langue
En français & wolof
Durée
environ 1h45
Surtitrage
avec surtitres en français & allemand
Introduction
Introduction par Ian De Toffoli ½ heure avant chaque représentation (FR).

Le Fluide Ensemble

Cycle « Vivre ensemble »

Workshop dans le cadre du cercle des spectateurs
L’artiste Pascal Beugré-Tellier propose un workshop ouvert en méditation/yoga le samedi 20 mai 2023 de 10h30 à 12h00 au Grand Théâtre. Une traversée méditative sur notre quête identitaire vous attend en passant par la danse & le théâtre.
N’hésitez pas à vous inscrire à ce workshop gratuit par simple mail.

Dialaw 4

FR Poursuivant son travail avec la danseuse et chorégraphe franco-sénégalaise Germaine Acogny, après À un endroit du début (2015), le metteur en scène Mikaël Serre revient au Luxembourg avec Dialaw Project. La pièce part des interrogations que soulève la construction d’une extension du port de Dakar en face de l’École des Sables dirigée par Germaine Acogny à Toubab Dialaw, au Sénégal. Ancien port colonial, Toubab Dialaw et tous les habitants de sa côte sont de nouveau sous la menace d’une domination exercée maintenant au nom du développement économique et de la globalisation. Mettant en jeu les ramifications qui unissent l’histoire meurtrie des continents africain et européen, Mikaël Serre fait collaborer des artistes venus de plusieurs pays, dont l’écrivain luxembourgeois Ian De Toffoli, touchés par les questions de colonisation, de diaspora ou de domination.

EN On the coast of Senegal, Toubab Dialaw was one of the first ports of the Portuguese slave trade and is now planned site of a deep-water port. A multi-million pound deal between the Senegalese government and Dubai will result in Africa’s largest port, bringing a flood of foreign goods and destroying ecosystems. This may represent progress to some but to many it threatens a way of life and carries echoes of the colonial past, which the Dialaw Project highlights in an explosion of music, dance, theatre, video, protest and joy. Director Mikaël Serre’s work crosses borders and combines disciplines; here, he reunites with Franco-Senegalese choreographer Germaine Acogny (recipient of the 2021 Venice Lion d’Or) in celebration of a history of resistance that asks why Africa should be the world’s marketplace.

Distribution

Conception
Fluide Ensemble
Mise en scène
Mikaël Serre
Textes de
Hamidou Anne, Ian de Toffoli & le Fluide Ensemble
Dramaturgie
Jens Hilje
Assistante à la mise en scène
Anaïs Durand Mauptit
Collaboration artistique
Ninon Leclère
Auteur & mythologue
Ian De Toffoli
Auteur & politologue
Hamidou Anne
Scénographie
John Carroll & Mikaël Serre
Costumes
Jah Gal Doulsy
Vidéo
Martin Mallon
Musique
Antonin Leymarie
Lumières & direction technique
Léandre Garcia Lamolla
Régie générale
Loïc Even
Régisseur son
Christophe Jacques
Régisseur vidéo
Pierre-Jean Lebassacq
Avec
Germaine Acogny, Hamidou Anne, Pascal Beugré-Tellier, Ibaaku, Anne-Elodie Sorlin, Assane Timbo
Production
Le Fluide Ensemble
Coproduction
Le Monfort Théâtre Paris, Africologne, Festival « Perspectives » Saarbrücken, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Théâtre des 13 vents, Centre Dramatique National de Montpellier, Théâtre-Cinéma de Choisy-le-Roi, Théâtre de la Ville - Paris
Résidence de création au Sénégal
Jant-Bi, L’École des Sables, Toubab Dialaw
Résidence de création
LE CENTQUATRE-PARIS, Le Monfort Théâtre, Paris
Avec le soutien de
l’Institut Français et de l’AFD et Fonds Transfabrik – Fonds franco-allemand pour le spectacle vivant, Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen
Avec le soutien à la diffusion
de la Ville de Paris
Projet soutenu par
le ministère de la Culture – Direction régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France
Remerciements à
l’Opéra national de Lorraine pour la mise à disposition d’un élément scénique, au Théâtre de la Ville, à la cie La Part des Anges
Production et diffusion
Ninon Leclère - directrice du Bureau Formart
Organisé avec le soutien de
la Commission luxembourgeoise pour l’UNESCO dans le cadre du cycle des manifestations Les Rendez-vous de l’UNESCO 2023 autour de la thématique de la citoyenneté mondiale – global citizenship.

Partager

événement suivant
Philosophies
Philosophies Philosophies