FABRIZIO CASSOL & TCHA LIMBERGER

FABRIZIO CASSOL & TCHA LIMBERGER

I Silenti
Avec 7 interprètes

[FR] Depuis quelques années, Fabrizio Cassol se concentre sur une forme de représentation originale, entre concert, opéra, danse et théâtre.

I Silenti a pour point de départ le personnage de Tcha Limberger, célèbre musicien rom aveugle, véritable incarnation d’un nomadisme musical et littéraire imprégné des mémoires les plus diverses. Fabrizio Cassol souhaite établir un lien entre le Porajmos, le génocide oublié des Roms pendant la Seconde Guerre mondiale, et des extraits des Madrigaux de Monteverdi qui parlent d’amour et de guerre. I Silenti se propose d’être l’expression poétique de ceux qui sont réduits au silence, les sans-voix.

Composés entre 1587 et 1638, les Madrigaux de Monteverdi sont la première musique vocale de notre tradition à exprimer les émotions humaines sur des poèmes de Pétrarque, Le Tasse ou Marino. Fabrizio Cassol les a déconstruits pour mieux les reconstruire: il en a sélectionné des parties, les découpant, les assemblant de façon telle que leurs mots et leurs mélodies semblent être les fragments de lettres jamais écrites par les «silencieux», des lettres imaginaires disant l’amour, la séparation, la mort, la guerre et l’exil.

Fabrizio Cassol et Tcha Limberger nous invitent à retrouver l’essence populaire du madrigal, en puisant dans la richesse de l’authentique et encore vivante tradition orale des pourtours de la Méditerranée et des Balkans.

Lisaboa Houbrechts, reconnue pour l’attention particulière qu’elle porte à la musique interprétée en direct sur une scène, sera la metteure en scène de ce spectacle, qui nous permettra de retrouver la chanteuse Claron McFadden, découverte aux Théâtres de la Ville dans Façade: les derniers jours de Mata Hari.

[DE] Seit einigen Jahren arbeitet Fabrizio Cassol an einer neuen Form zwischen Konzert, Oper, Tanz und Theater.

I Silenti geht von der Figur von Tcha Limberger aus, einem berühmten blinden Roma-Musiker, der die wahre Verkörperung eines Nomadentums ist, das von den unterschiedlichsten musikalischen Erinnerungen durchdrungen ist. Fabrizio Cassol möchte eine Verbindung zwischen dem Porajmos, dem vergessenen Völkermord an den Roma während des Zweiten Weltkriegs, und Auszügen aus Monteverdis Madrigalen herstellen, die von Liebe und Krieg sprechen. I Silenti ist der poetische Ausdruck derer, die zum Schweigen gebracht werden, derjenigen ohne Stimme.

Die zwischen 1587 und 1638 komponierten Madrigale von Monteverdi sind die erste Vokalmusik in unserer Tradition, die menschliche Emotionen zu Gedichten von Petrarca, Tasso oder Marino ausdrückt. Fabrizio Cassol hat sie dekonstruiert, um sie besser rekonstruieren zu können: Er hat Teile davon ausgewählt und so zusammengesetzt, dass ihre Worte und Melodien wie Fragmente von Briefen erscheinen, die nie geschrieben wurden, imaginäre Briefe, die von Liebe, Trennung, Tod, Krieg und Exil erzählen.

[EN]  For several years, Fabrizio Cassol has been working on a new form blending concert, opera, dance and theatre.

I Silenti takes its starting point from Tcha Limberger, a famous blind Roma musician who is the true embodiment of a musical and literary nomadism permeated by the most diverse musical memories. Fabrizio Cassol wants to establish a link between the Porajmos, the forgotten genocide of the Roma during the Second World War, and excerpts from Monteverdi’s Madrigals, which speak of love and war. I Silenti aims to be the poetic expression of those who are silenced, of the voiceless.

Composed between 1587 and 1638, Monteverdi’s Madrigals are the first vocal music in our tradition to express human emotions to poems by Petrarch, Tasso or Marino. Fabrizio Cassol has deconstructed them in order to be able to reconstruct them better: he has selected parts of them, cut them up and put them together so that their words and melodies appear like fragments of letters never written by the “mute”, imaginary letters that tell of love, separation, death, war and exile.

[DIS] 

Musique d’après Les Madrigaux de Claudio Monteverdi
Mise en scène Lisaboa Houbrechts

Avec Claron McFadden, Georgi Dobrev, Philippe Thuriot, Nicola Wemyss, Ezgi Elkirmis, Jonatan Alvarado, Vilmos Csikos

Production Théâtre de Namur
Coproduction Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

Mardi 8 JUIN 2021 à 20h00 (tickets)
Mercredi 9 JUIN 2021 à 20h00 (tickets)

DURÉE inconnue, spectacle en création

Adultes 20 € / Jeunes 8 € / Kulturpass bienvenu

Lieu: Grand Théâtre / Studio

 

[TICKETS]2021-06-08 20:00:00 29282+2021-06-09 20:00:00 29283