CIE AWA AS WE ARE

CIE AWA AS WE ARE

Baptiste Hilbert & Catarina Barbosa
Shoot the cameraman
Avec 4 interprètes

[FR] À la croisée des deux mondes, Baptiste Hilbert, qui a grandi dans la petite ville belge d’Arlon, à la frontière luxembourgeoise, et Catarina Barbosa, danseuse originaire du Portugal, mélangent l’instinctif et le spontané du spectacle vivant aux possibilités du septième art. Voici le pari de Shoot the cameraman: réunir sur scène un réalisateur / caméraman et des danseurs.ses en direct. Cela offre au public une double lecture permanente de la représentation en lui donnant la possibilité d’assister à un spectacle qui se déroule à la fois sur scène et sur des écrans. Un des buts de la manœuvre est, entre autres, de jouer avec les perspectives. Voir est interactif, personnel et supposément infalsifiable! Sauf que le cadrage d’un caméraman peut se révéler aussi restreint qu’un article de presse passé par le bureau de censure de la Stasi de l’ancienne RDA.

Le projet Shoot the cameraman avait été sélectionné en 2019 pour le programme «La Chapelle de la Danse» initié par la Compagnie La Baraka - Abou & Nawal Lagraa dans le cadre d’une rési- dence de création à la fois chorégraphique à la Chapelle Sainte-Marie d’Annonay et également technique au Théâtre des Cordeliers d’Annonay, en partenariat avec Annonay Rhône Agglo.

[EN] For Shoot the cameraman, Baptiste Hilbert, who grew up in the small Belgian town of Arlon, and Portuguese dancer Catarina Barbosa blend the instinctive and spontaneous quality of live performance with the possibilities of the seventh art by joining a director / cameraman with live dancers. The audience will thus be offered a permanent double reading of the piece and have the opportunity to simultaneously attend a live performance on stage and on screen. One of the aims of this experiment is to play with the audience’s perspective, changing their perception of what is taking place on stage through the use  
of a screen that broadcasts the same action from different angles, using different shots. Seeing is interactive, personal and supposedly unfalsifiable! The problem is that a cameraman’s framing may be as restrictive as a press release by the Stasi censorship office in the former GDR.

This project was selected in 2019 for the programme «La Chapelle de la Danse» by Compagnie La Baraka - Abou & Nawal Lagraa.

[DE] In der Produktion Shoot the cameraman konfrontiert die luxemburgische Compagnie AWA As We Are von Baptiste Hilbert und Catarina Barbosa die Spontaneität einer momentanen Aufführung mit den Möglichkeiten der Filmkunst. Die Heraus-forderung: ein Tanzspektakel zu filmen und live für die Zuschauer zu übertragen. Das Publikum ist dadurch mit einer doppelten Darbietung konfron-tiert, der auf der Bühne und der auf dem Bildschirm, und muss sich entscheiden, welcher Version es seine Aufmerksamkeit schenkt. Es entsteht ein Spiel mit der Sichtweise, das die Unfehlbarkeit unserer Wahrnehmung in Frage stellt.

[DIS]

Concept Baptiste Hilbert, Catarina Barbosa
Chorégraphe Baptiste Hilbert
Réalisateur Pedro Barbosa
Créateur lumière Nicolas Tremblay
Créateur / arrangements musicaux Guillaume Jullien
Costumière Charlotte Pareja

Danseurs / interprètes Catarina Barbosa, Georges Maikel
Caméramans / interprètes Pedro Barbosa, Catherine Dauphin

Production AWA As We Are a.s.b.l.
Coproduction Les Théâtres de la Ville de Luxembourg; Fonds culturel national (FOCUNA); CAPE – Centre des Arts Pluriels Ettelbruck; Rotondes; CCN de Mulhouse – Opéra National du Rhin

Soutiens financiers Fondation Indépendance by BIL; Ministère de la Culture (LU)
Partenaires Fonds culturel national (FOCUNA); Compagnie La Baraka – Abou & Nawal Lagraa; Théâtre des Cordeliers – Annonay Rhône Agglo; Cine-Teatro Garrett – Póvoa de Varzim, Pedro Barbosa Film & Video; Théâtre du Marché aux Grains

Mardi 15 JUIN 2021 à 20h00

Réservation par e-mail ou par téléphone au +352 47 08 95-1

DURÉE 55 minutes (pas d'entracte)

Adultes 20 € / Jeunes 8 € / Kulturpass bienvenu

Lieu: Grand Théâtre / Studio

Dans le cadre du programme «La Chapelle de la Danse», initié par  la Compagnie La Baraka –  Abou & Nawal Lagraa
à Annonay

[TICKETS]2021-06-15 20:00:00 29284