COVID-19: Mesures sanitaires & organisation billetterie

COVID-19: Mesures sanitaires & organisation billetterie

[FR] COVID-19: COVID-Check & Organisation de la billetterie

Pour partager à nouveau des moments uniques d’échange et de convivialité, nous avons décidé d’appliquer le système COVID-Check pour tous nos spectacles à partir de septembre et ce jusqu’à nouvel ordre.

Qu’est-ce qu’un évènement COVID-Check ?

  • Pas d’obligation de porter un masque (sauf si vous désirez le faire)
  • Pas de distanciation physique obligatoire (un siège sera laissé libre entre chaque réservation, mais toutes les rangées seront en vente)
  • Le vestiaire et le bar seront ouverts

Avant de venir au théâtre vous devez donc vous munir :

  • De votre EU Digital COVID Certificate / Certificat numérique européen COVID OU
  • D’un certificat de rétablissement OU
  • D’une preuve d’un test PCR de moins de 72h OU
  • D’un test rapide certifié de moins de 48h
    (pour des raisons d’organisation des tests rapides sur place ne seront ni proposés, ni acceptés)

Les abonnements pour la saison 21•22 seront traités en priorité à partir du 7 juillet 2021 et la vente libre démarrera le 16 août 2021. Les demandes seront traitées par ordre d’arrivée. luxembourgticket vous transmettra vos emplacements et votre facture dans les meilleurs délais et vous fera parvenir vos tickets dès réception du paiement. Les spectacles organisés par le Kasemattentheater, le Théâtre du Centaure et le Théâtre Ouvert du Luxembourg dans la cadre du « Partage de plateaux » ne figurent pas dans l’abonnement et donneront lieu à une communication séparée.

Les mesures actuellement en vigueur peuvent être consultées à tout moment sur notre site Internet.

(Bon de commande pour abonnement saison 21•22)

Réservation par e-mail ou par téléphone au +352 4708951 ou sur www.luxembourgticket.lu (à partir du 16 août 2021)

[DE] COVID-19: COVID-Check & Organisation des Kartenverkaufs

Um wieder einzigartige Momente des Austauschs und der Geselligkeit zu erleben, haben wir entschieden bis auf Weiteres das System COVID-Check für alle unsere Veranstaltungen ab September anzuwenden.

Was bedeutet COVID-Check?

  • Keine Verpflichtung eine Maske zu tragen (es sei denn Sie wünschen es)
  • Keine Abstandsregeln mehr (ein Sitz wird freigelassen zwischen den Reservierungen, aber alle Reihen sind im Verkauf)
  • Garderobe und Bar sind geöffnet

Bevor Sie ins Theater kommen, müssen Sie sicherstellen eines der folgenden Dokumente dabei zu haben:

  • Ihr EU Digital COVID Certificate / Certificat numérique européen COVID ODER
  • Ein Genesungszertifikat ODER
  • Ein zertifiziertes negatives Ergebnis (PCR-Test < 72 Stunden) ODER
  • Ein zertifizierter Schnelltest (< 48 Stunden)
    (aus organisatorischen Gründen können keine Schnelltests vor Ort gemacht werden)

Die Abonnements für die Saison 21•22 werden ab dem 7. Juli 2021 vorrangig behandelt und der freie Verkauf beginnt am 16. August 2021. Die Anfragen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs bearbeitet. luxembourgticket übermittelt Ihnen Ihre Plätze und Ihre Rechnung schnellstmöglich und stellt Ihnen Ihre Karten zu, sobald die Zahlung eingegangen ist. Aufführungen, die vom Kasemattentheater, dem Théâtre du Centaure und dem Théâtre Ouvert du Luxembourg im Rahmen des „Partage de plateaux“ organisiert werden, sind nicht im Abonnement enthalten und werden separat angekündigt.

Die derzeit geltenden Maßnahmen können jederzeit auf unserer Webseite eingesehen werden.

Reservierungen per Mail oder per Telefon +352 4708951 oder über www.luxembourgticket.lu (ab dem 16. August 2021)

(Abo-Bestellung)

[EN] COVID-19: Sanitary Measures & Ticketing Organisation

In order to share again unique moments of exchange and conviviality, we have decided to apply the COVID-Check system to all our events from September on and until further notice.

COVID-Check event means

  • No obligatory mask (you can keep it on if you want to)
  • No obligatory social distance (one seat will be left free between the bookings, but all rows are on sale)
  • Cloakrooms and bar will be open

To access the theatre you need to

  • Be fully vaccinated and bring your COVID-Check QR code from myguichet.lu OR
  • Have recovered from COVID and bring your COVID-Check QR code from myguichet.lu OR
  • Have a negative PCR test made maximum 72h before the event OR
  • Have a negative certified rapid antigen test from the pharmacy made maximum 48h before the event
    (for organisational reasons, no rapid antigen tests will be done on the site)

Subscriptions for the 21•22 season will be treated as a priority from 7th July 2021 and free sale will start on 16th August 2021. Requests will be processed on a first-come, first-served basis. luxembourgticket will send you your reservations and your bill as soon as possible and will send you your tickets as soon as payment has been received. Performances organised by the Kasemattentheater, the Théâtre du Centaure and the Théâtre Ouvert du Luxembourg as part of the “Partage de plateaux” are not included in the subscription and will be communicated separately.

The measures currently in force can be consulted at any time on our website.

Reservations by e-mail or by phone +352 4708951 or on www.luxembourgticket.lu (fron 16th August 2021)

(Subscription)