#16 COLIN DUNNE & SIDI LARBI CHERKAOUI

Session
Music by Michael Gallen
Avec 4 interprètes

[EN] Some of you might remember zero degrees, the inspiring duet by Sidi Larbi Cherkaoui and Akram Khan. This new performance, Session, is another opportunity to witness a duet by two outstanding artists of contemporary dance: leading traditional Irish dance artist Colin Dunne and internationally revered Flemish-Moroccan choreographer and dancer Sidi Larbi Cherkaoui, who fuses eclectic influences including martial arts, hip hop and jazz into his unique choreographic style.

In Session, these two highly accomplished and diverse performers draw from the rich rhythmical and sonic aspects of Dunne’s traditional Irish dance to discover their relational possibilities through an exploration of sound.

The lines between movement and music, seeing and listening become a source of play, as Dunne and Cherkaoui create new modes of sound-making, ranging from the graceful to the absurd. They are joined on stage by composer Michael Gallen and musician Soumik Datta. Gallen’s score draws upon a diversity of sonic and musical sources, threading the melodic eccentricities of percussive dance, timbral noise and sean-nós ornamentation into a larger sound world that includes overlapping pianos and strings, electroacoustic textures and polyphonic choral performance.

[FR] Session, le nouveau duo inédit entre Colin Dunne, artiste de la danse irlandaise traditionnelle, et Sidi Larbi Cherkaoui, danseur flamand-marocain, connu pour ses chorégraphies qui mélangent les arts martiaux, le hip-hop et le jazz, est une rare occasion de voir deux grandes figures de la danse contemporaine ensemble sur scène.

Pour Session, Colin Dunne et Sidi Larbi Cherkaoui puisent dans les racines de leurs parcours artistiques pour se nourrir des fondements de leurs langages chorégraphiques. Nationalités, langues, différences sont alors brassées dans des déflagrations gestuelles inédites. Les deux danseurs partent à la découverte de ce qui les réunit à travers une exploration de leurs mondes sonores respectifs. Les frontières entre mouvement et musique, vue et ouïe, deviennent une aire de jeu, propice à la création de nouvelles sonorités, allant du gracieux à l’absurde. Dunne et Cherkaoui sont accompagnés sur scène par le compositeur Michael Gallen et le musicien Soumik Datta.

[DE] Session, die neue Zusammenarbeit zwischen den Choreographen und Tänzern Sidi Larbi Cherkaoui und Colin Dunne, ist eine einzigartige Gelegenheit, zwei große Namen des zeitgenössischen Tanzes zusammen auf der Bühne zu sehen. In der Auseinandersetzung mit den rhythmischen und klanglichen Aspekten des traditionellen irischen Tanzes entdecken diese sehr unterschiedlichen Performer ihre gemeinsamen Möglichkeiten mittels Klangforschung. Auf der Bühne begleiten sie der Musiker Soumik Datta und der Komponist Michael Gallen, dessen Partitur sich aus einer Vielfalt von Klang- und Musikquellen wie des Percussion-Tanzes und des Sean-nós-Gesangs zusammensetzt.

[DIS]

[TICKETS]2020-01-21 20:00:00 27404+2020-01-22 20:00:00 27405

Session - Trailer - Eastman / Sidi Larbi Cherkaoui & Colin Dunne, Music by Michael Gallen from Eastman - Sidi Larbi Cherkaoui on Vimeo.