#8 UN BALLO IN MASCHERA

GIUSEPPE VERDI (1813-1901)
OPÉRA EN TROIS ACTES LIVRET D’ANTONIO SOMMA,
D’APRÈS LE DRAME GUSTAVE III D’EUGÈNE SCRIBE
CRÉÉ LE 17 FÉVRIER 1859 À ROME, TEATRO APOLLO
En italien, avec surtitres en français & allemand

[FR] Après Simon Boccanegra, Il Trovatore, La Forza del destino et Otello, le Grand Théâtre continue son cycle Verdi avec une autre œuvre majeure du génial compositeur lyrique: Un ballo in maschera.

Le livret d’Antonio Somma est d’une superbe intensité, narrativement logique dans sa course vers une conclusion tragique: Renato Ankarström, fidèle conseiller et ami du roi Gustave III, découvre l’amour réciproque qui unit celui-ci à sa femme Amelia. Bafoué dans sa fidélité et son honneur, il décide alors de rejoindre le camp des conjures qui veulent se débarrasser du souverain. Lors d’«Un Bal masqué», il poignarde le roi.

Rien de sollicité dans ce livret, superbement focalisé sur la personnalité des protagonistes, qui explique la progression de l’intrigue. Quant à la partition, elle offre à ses chanteurs quelques-unes des plus belles pages de Verdi, de remarquables occasions de faire preuve de leur talent.

Si Rani Calderon et l’Orchestre symphonique et lyrique de Nancy auront la responsabilité de donner vie musicale à cette œuvre forte, c’est Waut Koeken, qui a séduit le public du Grand Théâtre avec sa Bohème en décembre 2016, qui lui donnera vie scénique.

[DE] Das Grand Théâtre setzt seine Verdi-Opernreihe fort. Nach Simon Boccanegra, Il Trovatore, La Forza del destino und Otello steht in dieser Saison Un ballo in maschera (Ein Maskenball) auf dem Spielplan.

Das Libretto von Antonio Somma basiert auf dem Drama Gustav III. von Eugène Scribe. Was die historischen Fakten betrifft: Der schwedische König wurde am 16. März 1792 auf einem Maskenball in der Stockholmer Oper von Graf Johann Jakob Anckarström angeschossen und starb wenig später an einer Blutvergiftung. In Neapel, wo die Uraufführung der Oper stattfinden sollte, fiel das Werk der Zensur zum Opfer. Also wich Verdi nach Rom aus – doch auch dort musste er Änderungen vornehmen: Das Geschehen wurde nach Boston verlegt, aus König Gustav wurde Gouverneur Riccardo, aus Graf Anckarström der Sekretär Renato. Die Handlung blieb allerdings ansonsten unverändert.

 Die wichtigste Abweichung von den historischen Ereignissen: Auf der Bühne wird Gustav/Riccardo nicht erschossen, sondern erstochen. Der Grund für den Mord ist bei Somma kein politischer – Gustav wollte Privilegien des Adels abschaffen –, sondern ein zutiefst persönlicher: Eifersucht. Denn Anckarström schließt sich den Verschwörern an, als er die Liebesbeziehung zwischen seiner Frau Amelia und Gustav entdeckt. Rani Calderon leitet bei dieser Aufführung das Orchestre symphonique et lyrique de Nancy. Die Regie führt Waut Koeken, der dem Luxemburger Publikum noch in guter Erinnerung sein durfte: Zuletzt, im Dezember 2016, hat er Puccinis Bohème inszeniert. Wie damals ist Luis Carvalho für Bühnenbild und Kostüme zuständig.

[EN] The Grand Théâtre continues its Verdi-cycle with another masterpiece from the catalogue of this unique composer: Un ballo in maschera. After Simon Boccanegra and La Forza del destino with the Opera Ballet Vlaanderen, Il Trovatore with Théâtre de Caen and Opéra de Lille and Otello with Deutsche Oper Berlin, the Théâtres de la Ville join forces this time with the Opéra national de Lorraine. The performances in Luxembourg will feature their chorus, their orchestra and their musical director Rani Calderon. Italian tenor, Stefano Secco performs as Gustave III, baritone Giovanni Meoni is Renato and soprano Rachele Stanisci performs as Amelia. Director-designer team Waut Koeken and Luis Carvalho, who enchanted audiences with their Bohème in 2016, are returning to stage one of Verdi’s most beautiful scores.

[DIS]

[TICKETS]2018-04-17 20:00:00 23687+2018-04-20 20:00:00 23688+2018-04-22 17:00:00 23689