Jean-Guillaume Weis

Drums and dance, rituals
dans le cadre du Festival Omni

[fr] Danseur luxembourgeois d'exception, Jean-Guillaume Weis a longtemps travaillé avec les grands noms de la danse comme Mark Morris et Pina Bausch avant de se lancer lui-même dans la conception et la création de chorégraphies. Après Rooms en 2006, il revient avec une nouvelle oeuvre intitulée Drums and Dance sur une composition originale de Gregor Hübner, qui sera présentée dans le cadre du festival OMNI à l'Abbaye de Neumünster.

Dans Drums and Dance Jean-Guillaume Weis retrace l'histoire des sons et des rythmes, de la danse, des coutumes et des hommes pour faire rejaillir la force originelle des corps. Sur scène, musiciens et danseurs interagissent et communiquent entre eux via leur langage respectif.

» La densité, l'animalité, l'intensité, la nervosité, le rythme de Rooms laissent s'échapper la virtuosité et l'extraordinaire imagination de son créateur. D'Land

» L'originalité de la démarche du chorégraphe luxembourgeois Guillaume Weis fait désormais légende : autant au niveau des thématiques choisies pour construire un spectacle, que du style, qui s'affirme, d'année en année, par une ligne fluide [et] structurée. La Voix

Vendredi 9 juillet 2010 à 21h30
Durée environ 1h00
Adultes 25 € / Jeunes 8 €

Direction artistique et chorégraphie Jean-Guillaume Weis
Scénographie Trixi Weis
Costumes Steffy Fisch
Assistante Irina Izambert
Dramaturgie Olivier Ortolani
Création lumières Lutz Deppe
Création musicale Gregor Hübner
Régie générale Georgina Alexander
Régie et installation sonore Greg Vittore
Chargée de production Karine Liviero

Danseurs Julie Devigne, Vittoria De Ferrari Sapetto, Coral Ortega, Nitay Lehrer, Werner Nigg, Rakesh Sukesh

Musiciens Sanni Orasma (chant), Jérôme Goldschmidt, Sebastian Gieck, Gregor Hübner, Johannes Jahn, Frank Möbus, Matthias Schneider-Hollek

Coproduction Théâtre d'Esch, Grand Théâtre de Luxembourg, Le Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster (CCRN) et le Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois (TROIS C-L)
Production exécutive Dance theatre luxembourg
Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Fondation Indépendance…

[de] In Drums and Dance ergründet der Luxemburger Choreograph Jean-Guillaume Weis die Geschichte des Tanzes, der Menschheit, der Töne und Rhythmen, um deren Urkraft zu entfesseln und entfalten. Auf der Bühne interagieren und kommunizieren die Tänzer und Musiker untereinander in ihrer jeweils eigenen Ausdrucksweise.

» Mit einer humorvollen Mischung aus Tanz, Spiel und Worten begeisterte der Luxemburger Tänzer und Choreograph Jean-Guillaume Weis bei seinem Programm Bitte Volltanken. Das Publikum ist begeistert. Trierischer Volksfreund

[en] Among the talented dancers and choreographers to have established themselves on the burgeoning Luxembourg dance scene, one can certainly count Jean-Guillaume Weis. Having worked as a dancer with illustrous names such as Mark Morris and Pina Bausch for many years, he's now matured into a choreographer in his own right. After Rooms in 2006, he returns with his new piece Drums and Dance set to an original score by Gregor Hübner. In it, Jean-Guillaume Weis retraces the history of sounds, rythms and dance, explores traditions and rituals in order to unleash the original forces of the human body.