Groupe Acrobatique de Tanger

CHOUF OUCHOUF
Une pièce de Zimmermann & de Perrot
Interprétée par le Groupe acrobatique de Tanger

[fr] Désormais, Martin Zimmermann et Dimitri de Perrot, les deux compères suisses, font partie de la famille du Grand Théâtre de Luxembourg. Après Gaff Aff et Öper Öpis
en 2008-2009, les deux virtuoses nous embarquent pour une nouvelle aventure.

CHOUF OUCHOUF signifie en arabe: "Regarde et regarde encore!"

Toute rencontre avec le nouveau et l'inconnu nous fait chanceler dans des sentiments à la fois complexes et confus. Nous transposons chez l'autre nos désirs et nos peurs involontaires et nous nous agrippons à nos impressions et nos appréhensions. Pour nous rassurer, nous essayons d'imposer nos propres points de vue. Inversement, nous nous présentons également comme un espace de projections pour l'autre.

Comment une véritable rencontre peut-elle avoir lieu dans de telles conditions? Dans ce désert, comment aller au-devant d'une oasis plutôt que d'un mirage?

CHOUF OUCHOUF se place au centre de ce labyrinthe de questions et de réflexions. Avec humour, ce grand thème est travesti en une cascade de scènes, il est décliné et amplifié
jusqu'à l'absurde, jusqu'à ce que tout soit chamboulé et se retrouve en apesanteur.

CHOUF OUCHOUF  touche par son intensité et ses émotions, envoûte le spectateur et insiste à bien regarder: sur scène et en soi-même.

Vendredi 25 juin 2010 à 20h00
Samedi 26 juin 2010 à 20h00
Adultes 20 € / Jeunes 8 €

Conception, mise en scène et décor Zimmermann & de Perrot - Composition musique Dimitri de Perrot - Chorégraphie Martin Zimmermann - Dramaturgie Sabine Geistlich - Construction décor Ingo Groher - Création lumière Ursula Degen - Création son Andy Neresheimer - Création costumes Franziska Born avec Daniela Zimmermann - Réalisation costumes Franziska Born, Mahmoud Ben Slimane - Assistante à la mise en scène Eugénie Rebetez - Coach acrobatique Julien Cassier - Peintre décoratrice Michèle Rebetez - Recherche bruitage Peter Bräker - Direction groupe acrobatique de Tanger Sanae El Kamouni - Administration et diffusion Alain Vuignier - Production déléguée Zimmermann & de Perrot www.zimmermanndeperrot.com
Interprété par les acrobates du Groupe acrobatique de Tanger Abdelaziz el Haddad, Jamila Abdellaoui, Adel Chaâban, Younes Hammich, Younes Yemlahi, Yassine Srasi, Amal Hammich, Mohammed Hammich, Mustapha Aït Ourakmane, Mohammed Achraf Chaâban, Samir Lâaroussi, Najib El Maïmouni Idrissi Coproduction Grand Théâtre de Luxembourg, MC2 - Maison de la Culture de Grenoble, Equinoxe - Scène nationale de Châteauroux, Le Volcan - Scène nationale du Havre, Espace Jean Legendre - Théâtre de Compiègne, Association Scènes du Maroc, Zimmermann & de Perrot
Zimmermann & de Perrot bénéficie d'un contrat coopératif de subvention entre la ville de Zurich-Affaires culturelles, le service aux affaires culturelles du Canton de Zurich et Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture.
Zimmermann & de Perrot bénéficie du soutien de la Fondation BNP Paribas depuis 2006 pour le développement de ses projets.Scènes du Maroc reçoit le soutien de la Compagnie 111, du service de coopération et d'action culturelle de l'Ambassade de France au Maroc, de l'Institut français de Tanger - Tétouan et de la fondation BMCI.
Scènes du Maroc bénéficie du soutien de la Fondation BNP Paribas pour le développement de ses projets.

[de] Zehn Männer und zwei Frauen bilden die Groupe Acrobatique de Tanger, wobei fünf von ihnen der großen Hammich-Familie angehören, in der der Artistenberuf schon seit über sieben Generationen weitergegeben wird. Die Gruppe fordert eine Vermischung der Genres und verbindet gekonnt marokkanische Akrobatik mit zeitgenössischem Zirkus. Unter der Regie von Zimmermann & de Perrot wird ein Gesamtkunstwerk voller Schönheit und Sensibilität, Poesie und Humor entstehen. Seit zehn Jahren bewegt sich das Schweizer Choreographen-Duo mit seiner Arbeit virtuos jenseits der gängigen Kunstbegriffe und erschafft auf einem schmalen Grad zwischen Musik, Zirkus, Tanz und Performance die außergewöhnlichsten Werke. Die beiden Künstler haben so eine eigene Bühnensprache erfunden, in der nicht Wörter sondern Bewegungen und Klänge starke Bilder schaffen. Ihr Spiel, das voller Humor steckt, manchmal absurd ist, aber dabei immer poetisch, offenbart ihre große Liebe zur Zirkuswelt, die auch in ihrer Zusammenarbeit mit der Groupe Acrobatique de Tanger deutlich zum Ausdruck kommt.