Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

#47 AFTER THE REHEARSAL / PERSONA

Ingmar Bergman

In Dutch, with French & English surtitles

[EN] Following his successful staging of Scenes from a Marriage (2005) and Cries and Whispers (2009), renowned Dutch director Ivo van Hove once again tackles two works of the legendary Ingmar Bergman. In After the rehearsal, we see a director for whom theatre is the very essence of his life. The theatre fuels his existence and his productions resemble autobiographies. In the theatre he experiences his deepest longings, exorcizes his fears, experiences the beginnings of love and bids farewell to worn-out relationships. In Persona, an actress abruptly stops in the middle of a performance of Electra and refuses to speak another word. For her, acting has become meaningless. She no longer wants to play the role of an actress. She is admitted to hospital, where a young nurse tries to give her back her appetite for life.

Van Hove says of the works that they are "akin to musical sonatas, which ask questions about the meaning of theatre and of art in our lives, our society. As befits the grandmaster Ingmar Bergman, he does this without moralizing but with an unwavering focus on and deep understanding of people in all their complexity and humanity. Moving yet uncompromising".

FR Après le succès de Scènes de la vie conjugale en 2005 et de Cris et chuchotements en 2009, Ivo van Hove met en scène deux nouveaux textes d'Ingmar Bergman. Dans ces deux pièces, présentées en une soirée, le cinéaste suédois explore la signification de l'art dans la vie de chacun et dans la société. Et comme toujours, il le fait de manière très personnelle et particulièrement humaine. Implacable et tendre à la fois.

Dans La Répétition, un metteur en scène et une jeune comédienne ambitieuse se retrouvent sur le plateau d'une création. Cette rencontre en ce lieu va les confronter à leur art, mais surtout à eux-mêmes et à la réalité compliquée de leur relation.

Dans Persona, une actrice renommée est frappée de mutisme au beau milieu d'une représentation. Elle se mure dans le silence. Une jeune infirmière va tenter de lui rendre le goût de la vie, et la parole. Mais cet engagement altruiste va l'amener à une terrible lucidité quant aux motivations de sa générosité.

Voilà plus de vingt ans qu'Ivo van Hove arpente les plateaux les plus prestigieux du monde entier. Il a d'abord mis en scène ses propres textes avant de marquer de son talent et de sa personnalité des œuvres essentielles de Shakespeare, Gorki, Cocteau, Fosse et bien d'autres. Il est le directeur du prolifique et multiforme Holland Festival. Il s'est consacré à l'opéra comme à la comédie musicale.

Les deux pièces présentées au Grand Théâtre sont révélatrices d'une autre facette tout aussi originale qu'importante de son travail créatif: l'adaptation au théâtre de quelques-uns des chefs-d'oeuvre du cinéma, des films de Visconti, Pasolini, Antonioni, Cassavetes et Bergman bien sûr.

» Ce fut un très grand moment au Théâtre de la Place à Liège, et ne le ratez pas […] Les deux histoires parlent de l'importance du théâtre et de l'art pour les gens. Dans le premier, le metteur en scène parle de ses utopies, parfois brisées, et dans le second, l'actrice en crise estime que le théâtre ne représente rien. Ce sont comme deux petites sonates qui nous interrogent sur nos ambivalences, nos difficultés à communiquer et à vivre, sur nos désirs et nos frustrations[…] Bien entendu, des acteurs si justes dans toutes les facettes de leur jeu, cela tient aussi à la direction des acteurs réussie par Ivo Van Hove. L'autre succès du spectacle est la mise en scène et la scénographie. Assez classique dans Après la répétition, elle devient d'une beauté saisissante dans Persona. On en laissera la surprise à ceux qui iront voir le spectacle […]. La libre Belgique

With
Gijs Scholten van Aschat
Marieke Heebink
Frieda Pittoors
Karina Smulders

Directed by Ivo van Hove
Dramaturgy Peter van Kraaij
Set Design Jan Versweyveld
Costumes An d'Huys

Production toneelgroupamsterdam
Coproduction Théâtre de la Place (Liège),
Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

 Vendredi 18 JANVIER 2013 à 20h00 (tickets)
Samedi 19 JANVIER 2013 à 20h00 (tickets)

DURÉE 2h30 & entracte

Adultes 20 € / Jeunes 8 €

Lieu: Grand Théâtre

[TICKETS]2013-01-18 20:00:00 13471+2013-01-19 20:00:00 13472