Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

#40 ZIMMERMANN & DE PERROT

HANS WAS HEIRI

CRÉATION EN JANVIER 2012 AU THÉÂTRE VIDY-LAUSANNE  

 

[FR] Le théâtre de Zimmermann & de Perrot se fonde sur une observation minutieuse, une interprétation souriante, une dénaturation et une transposition artistique d'événements quotidiens: il adapte ainsi à la scène les mille petites absurdités de la vie. Installant l'homme au centre de leur univers et de leurs préoccupations, Zimmermann & de Perrot en dévoilent toute la fragilité et toutes les contradictions. Leur théâtre sans paroles déborde d'humour, d'absurde et d'amour du détail. Les objets sont des êtres vivants, les hommes des choses. Tels deux magiciens, dans des décors susceptibles de toutes les métamorphoses, Zimmermann & de Perrot révèlent les secrets des objets, des corps et des sons. Après Gaff Aff, Öper Öpis et Chouf Ouchouf, présentés les saisons précédentes au Grand Théâtre, ils prennent un nouvel élan pour expliquer l'inexplicable.

Hans was Heiri (littéralement «Jean comme Henri», dans le sens de «bonnet blanc, blanc bonnet») part de la constatation que les humains se ressemblent énormément et qu'en fait, ils se distinguent étonnamment peu dans leurs sentiments et leurs modes d'agir. La vie ne serait-elle que l'échec de notre ambition de devenir des individus uniques? Avec beaucoup d'espièglerie, d'humour, mais aussi de colère et d'intensité, Zimmermann & de Perrot cherchent à percer cette énigme. Accompagnés de cinq artistes de cirque et de danseurs exceptionnels, ils mènent leur nouvelle pièce là oùpersonne ne les attend. Partant de ce qui est petit, de ce qui ne se voit pas ou plus, de ce qui refait surface dans les moments d'inattention, ils vont à la recherche de personnages, d'espaces visuels et de sons, d'une respiration passagèrement suspendue, d'un instant d'affolement, d'un pincement de coeur - passant au hachoir de leur imagination proliférante tout ce qui se présente à eux. Différent? Semblable? Ou juste différent dans la ressemblance? Quelle importance, Hans was Heiri.

» Bricoleurs, ils s'inventent d'impossibles contraintes. Télérama

 » Sur scène, l'horlogerie suisse n'est jamais plus juste que lorsqu'on la démonte. Hans was Heiri détraque gaiement cirque, théâtre et musique. C'est drôle, c'est poétique, c'est musical, c'est suisse. [...] Chez les Zimmermann & de Perrot, la partition musicale, corporelle et cinétique a la précision de l'horlogerie suisse, la fantaisie en plus. Le Monde

 » Hans was Heiri inquiète, déstabilise, rend fou d'angoisse et de bonheur Le Nouvel Observateur



CONCEPTION, MISE EN SCÈNE & DÉCOR Zimmermann & de Perrot
COMPOSITION MUSIQUE Dimitri de Perrot
CHORÉGRAPHIE Martin Zimmermann
DRAMATURGIE Sabine Geistlich
CRÉATION LUMIÈRE Ursula Degen
CRÉATION SON Andy Neresheimer
CONSTRUCTION DÉCOR Ingo Groher, Christiane Voth et Théâtre Vidy-Lausanne
COSTUMES Franziska Born
OEIL EXTÉRIEUR Eugénie Rebetez
VOCAL COACH Marcel Fässler
PROFESSEUR DE YOGA Dominique Müller
RÉGIE LUMIÈRE Ursula Degen
RÉGIE SON Felix Lämmli
RÉGIE PLATEAU Roger Studer
RÉGIE GÉNÉRALE Jan Olieslagers
BUREAU TECHNIQUE Ursula Degen
COMMUNICATION Franziska Martin
ADMINISTRATION ET DIFFUSION Alain Vuignier
PRODUCTRICE INTERNATIONALE Claire Béjanin

CRÉÉ AVEC Tarek Halaby, Dimitri Jourde, Dimitri de Perrot, Gaël Santisteva, Mélissa von Vépy, Methinee Wongtrakoon, Martin Zimmermann

PRODUCTION Verein Zimmermann & de Perrot
COPRODUCTION Athens & Epidaurus Festival • Düsseldorf Festival • ECT|SCT Scène Catalane Transfrontalière - Théâtre de l'Archipel (Perpignan) & El Canal, Centre d'Arts Scéniques (Salt) • Equinoxe, scène nationale de Châteauroux • Espace Jean Legendre,Théâtre de Compiègne • International Istanbul Theater Festival • La Filature, scène nationale de Mulhouse • Le Lieu Unique, scène nationale de Nantes • Le-Maillon, Théâtre de Strasbourg-scène européenne • Le Volcan-scène nationale du Havre • Les Théâtres de la Ville de Luxembourg • Pour-cent culturel Migros • Movimentos Festwochen der Autostadt in Wolfsburg • Fondazione Campania dei Festival - Napoli Teatro Festival Italia • Théâtre de la Ville, Paris •Théâtre Vidy- Lausanne • Zürcher Theater Spektakel (état au novembre 2011) Avec le soutien de SSA - Société Suisse des Auteurs

Merci à Theater Neumarkt, Zurich

Avec le soutien de Ville de Zurich - affaires culturelles, service aux affaires culturelles du Canton de Zurich, Pro Helvetia - Fondation suisse pour la culture

Zimmermann & de Perrot bénéficie d'un contrat coopératif de subvention entre la Ville de Zurich - affaires culturelles, le service aux affaires culturelles du Canton de Zurich et Pro Helvetia - Fondation suisse pour la culture. Zimmermann & de Perrot bénéficie du soutien de la Fondation BNP Paribas pour le développement de ses projets.

Mardi 19 JUIN 2012 à 20h00 (tickets)
Mercredi 20 JUIN 2012 à 20h00 (tickets)

DURÉE
environ 1h15 (pas d'entracte)
Adultes 20 € / Jeunes 8 €

Lieu: Grand Théâtre / Arrière-scène



[DE] Wie zwei Magier locken Zimmermann & de Perrot Verborgenes aus Dingen, Körpern und Klängen. Nach Gaff Aff, Öper Öpis und Chouf Ouchouf nehmen sie einen weiteren Anlauf, das Unerklärliche zu erklären. Hans was Heiri handelt von der Beobachtung, dass sich die Menschen untereinander in ihrem Empfinden und Funktionieren doch sehr gleichen und erstaunlich wenig unterscheiden. Ist das Leben ein Scheitern im großen Versuch individuell und einzigartig zu sein? Mit viel Schalk, Witz, aber auch Wut und Tiefgang knobeln Zimmermann & de Perrot an diesem Rätsel. Zusammen mit 5 handwerklich herausragenden Zirkusartisten und Tänzern gelangen sie auch in ihremneuen Stück mit ihrer Kunst dorthin, wo man sie nicht erwartet. Das Andere, das Gleiche oder doch immer nur das Andere im Gleichen: Hans was Heiri.

» Wer Hans was Heiri gesehen hat, ahnt, dass die tiefste Weisheit am Ende ein grosses Gelächter sein könnte. Denn nichts ist gewiss, nicht einmal das. Arte Metropolis