Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

#38 Sasha Waltz

CONTINU

MIT 24 TÄNZERN   

 

[DE] In Continu führt Sasha Waltz wesentliche Elemente ihrer Arbeit der vergangenen zehn Jahre zusammen. Das Stück erzeugt ein Spannungsfeld choreographischer, musikalischer und bildnerischer Energieströme. Der Titel steht auch für die Kontinuität der nicht enden wollenden Kräfte der Natur. Sasha Waltz greift in Continu wichtige Impulse aus ihren beiden großen Museumsprojekten von 2009 auf: die künstlerische Inauguration des Neuen Museums von David Chipperfield in Berlin und des MAXXI von Zaha Hadid in Rom. Gemeinsam mit 24 Tänzern entwirft sie eine großformatige und archaische Choreographie. Das epochale sinfonische Orchesterwerk Arcana von Edgar Varèse bildet das musikalische Zentrum von Continu umgeben von weiteren Kompositionen des Künstlers, sowie von Iannis Xenakis und Claude Vivier. Vor 90 Jahren hatte Varèse - visionär wie kein anderer Komponist seiner Zeit - die Zusammenführung von künstlerischen und wissenschaftlichen Inhalten gefordert.

 

» Dieses Stück, aufgeführt von 24 Tänzerinnen und Tänzern, ist nichts weniger als eine Universalgeschichte des Lebens - mit Bildern von archaischer Wucht wie leiser Komik, zu Tränen rührender Schönheit und elementarer Kraft. Mitteldeutsche Zeitung


REGIE & CHOREOGRAPHIE Sasha Waltz
MUSIK Edgar Varese, Claude Vivier, Iannis Xenakis
KOSTÜME Bernd Skodzig
BÜHNE Thomas Schenk, Pia Maier Schriever, Sasha Waltz
LICHT Martin Hauk
DRAMATURGIE Jochen Sandig

TANZ, KREATION Liza Alpízar Aguilar, Ayaka Azechi, Jirí Bartovanec, Justin Billy, Davide Camplani, Maria Marta Colusi, Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola, Luc Dunberry, Edivaldo Ernesto, Delphine Gaborit, Mamajeang Kim, Florencia Lamarca, Sergiu Matis, Todd McQuade, Thomas Michaux, Virgis Puodziunas, Sasa Queliz, Zaratiana Randrianantenaina, Orlando Rodriguez, Mata Sakka, Yael Schnell, Xuan Shi, Shang-Chi Sun, Niannian Zhou

PRODUKTION Sasha Waltz & Guests
KOPRODUKTION Schauspielhaus Zürich/Zürcher Festspiele, spielzeit'europa|berliner Festspiele, Sadler's Wells London
Unterstützt von der Radial Stiftung. Made in Radialsystem®.
Sasha Waltz & Guests wird gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds.

Jeudi 14 JUIN 2012 à 20h00 (tickets)
Vendredi 15 JUIN 2012 à 20h00 (tickets)

DURÉE
environ 1h35 & entracte
Adultes 25€ 20 € 15€ / Jeunes 8 €

Lieu: Grand Théâtre / Grande Salle






 [FR] Intérieur extérieur, rumeur du dehors en dedans, attache de l'intime au social… le corps chez Sasha Waltz bat la pulsation de notre temps, chavire, frémit, frappe et bagarre, en prise avec la brutalité du réel et le murmure des plus secrets bruissements. Noueuse, inventive, tendue par cette hargne mêlée d'espoir qui trahit une vitalité pagailleuse et cruelle, sa danse absorbe les vibrations de l'époque et taille à vif dans les menus gestes quotidiens, ces inconscientes attitudes qui avouent l'ineffable de l'existence. Sa création, Continu, creuse la veine d'une recherche in situ et poursuit un dialogue amorcé depuis longtemps avec l'architecture. En 2009, la chorégraphe allemande a investi le Neues Museum de Berlin, redessiné radicalement par David Chipperfield, puis le musée MAXXI de Rome, pensé par Zaha Hadid. Durant ces expériences fortes, elle a accumulé sensations, mouvements et images, en résonance avec l'invisible porté par les lieux: autant de matériaux qu'elle travaille aujourd'hui avec 24 danseurs pour questionner le groupe, le couple et l'individu.

 

[EN] Continu consolidates elements of Sasha Waltz's work from the past ten years. She creates tension between the choreography, music and the visual energy, while, as the title suggests, celebrating the continuity of the perpetual forces of nature. The primary impulses of Continu derive from Sascha Waltz's major projects for museums in 2009 - the artistic inauguration of both David Chipperfield's Neues Museum Berlin and Zaha Hadid's MAXXI in Rome. Employing twenty-four dancers, she has conceived a large-format, archaic choreography. Edgard Varèse's epochal symphonic work Arcana represents the musical core of Continu. It is complemented by compositions from other composers such as Iannis Xenakis and Claude Vivier.