#49 I AM EUROPE

Falk Richter
En français & en langues étrangères, surtitrées en français & allemand

[FR] Falk Richter, un des auteurs et metteurs en scène allemands les plus en vue de la dernière décennie, réunit ici huit femmes et hommes européens – performeurs, acteurs, danseurs – qui proviennent de différents pays, pour écrire I Am Europe. Il interroge l’état émotionnel dans lequel se trouve l’Europe aujourd’hui par le prisme du vécu des interprètes, leurs expériences, mais aussi les histoires de leurs parents. Dans ce spectacle qui mêle théâtre, danse, vidéo et musique, une génération s’interroge sur les bouleversements politiques et idéologiques qui secouent l’Union européenne. De quel monde venons-nous et dans quel état voulons-nous le transmettre?

Le texte I Am Europe − Ich bin Europa − Je suis l’Europe traverse les pièces de Falk Richter, créées entre 2015 et 2017, comme une réponse à un continent profondément divisé. En réaction à un contexte d’angoisse, de perte de repères et de désarroi, il met, dans ces différentes versions, le doigt sur les taches aveugles, les conflits non résolus, les plaies ouvertes. En tentant de définir l’identité européenne, il formule une réponse volontairement ouverte et complexe, fragmentaire, hésitante, autorisant ainsi de nouvelles questions et des contradictions. La quête de ce qu’est vraiment l’Europe doit se poursuivre, par le partage des voix et la liberté de parole. 

Falk Richter travaille toujours de façon interdisciplinaire et la chorégraphie conçue par l’artiste israélien Nir de Volff est un élément marquant de cette production.

[DE] 80 Jahre nach der Katastrophe – dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs – und 30 Jahre nach dem Mauerfall – dem Ende der Nachkriegszeit – scheint die Idee eines geeinten Europa gefährdeter denn je. Gesellschaften driften auseinander, man lebt zwischen Angst und Aufbruch. Intoleranz, Zynismus und Rechtspopulismus beherrschen den öffentlichen Diskurs, wie es vor wenigen Jahren noch unvorstellbar gewesen wäre. Zugleich werden die alten Konzepte von Heimat und Familie von immer mehr Menschen individuell neu definiert und bei vielen macht sich ein Bewusstsein dafür breit, dass wir unser Zusammenleben neu erfinden müssen.

In dieser Situation des Zwiespalts formuliert ein junges paneuropäisches Performance-Ensemble: I Am Europe. Wie hat sich Europa in die Biographien der jungen Performer eingeschrieben? Wie leben sie die Konzepte von Heimat, Familie, Religion und Gemeinschaft? Wie reflektieren sie sich selbst im heutigen Europa? – so umreißt Falk Richter den Stoff dieser europäischen Koproduktion.

Falk Richter ist einer der renommiertesten deutschsprachigen Bühnenautoren und Regisseure der letzten zehn Jahre. Seine Arbeiten sind immer interdisziplinär gedacht und so wird die Choreographie des in Berlin lebenden, israelischen Choreographen Nir de Volff ein prägendes Element des Abends sein.

» Die aus Geschichten der Schauspieler und Richters Texten zur Weltlage geschaffene Collage formuliert ihre Dringlichkeit erstaunlich kitsch- und klischeefrei. Das Ensemble spielt virtuos mit falschen kulturellen Zuschreibungen und versteckten Ressentiments, zeigt humorvolle Leichtigkeit in den vielen Diskussionen, wie politisches und persönliches Engagement im Namen der Menschlichkeit zu entwickeln sei. Süddeutsche Zeitung, Till Briegleb

[DIS]

Avec Lana Baric, Charline Ben Larbi, Gabriel Da Costa, Mehdi Djaadi, Khadija El Kharraz Alami, Douglas Grauwels, Piersten Leirom, Tatjana Pessoa

Texte & mise en scène Falk Richter
Traduction française Anne Monfort
Chorégraphie Nir de Volff
Dramaturgie Nils Haarmann
Scénographie & costumes Katrin Hoffmann
Musique Matthias Grübel
Vidéo Aliocha Van der Avoort
Lumière Philippe Berthomé
Assistanat à la mise en scène Christèle Ortu
Assistanat à la scénographie & aux costumes Émilie Cognard
Stagiaire assistanat à la mise en scène Barthélémy Fortier

Production Théâtre National de Strasbourg
Coproduction Odéon-Théâtre de l’Europe; Comédie de Genève; Thalia Theater Hamburg; Noord Nederlands Toneel (NNT) – Groningen; HNK – Croatian National Theatre Zagreb; Théâtre de Liège et DC&J Créations; Dramaten – The Royal Dramatic Theatre of Sweden; Emilia Romagna Teatro Fondazione
Avec le soutien du Goethe – Institut Nancy / Strasbourg dans le cadre du projet Freiraum
Avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement fédéral de Belgique et d’Inver Tax Shelter 

Le décor et les costumes sont réalisés par les ateliers du TNS.
Projet soutenu par l’Institut français dans le cadre de son Programme Théâtre Export.
Falk Richter est auteur associé au TNS.

Création le 15 janvier 2019 au Théâtre National de Strasbourg

Mercredi 6 MAI 2020 à 20h00 (tickets)

DURÉE 2h00 (pas d'entracte)

Introduction à la pièce par Monsieur Claude Conter ½ heure avant la représentation (FR).

Adultes 25 €, 20 €, 15 € / Jeunes 8 € / Kulturpass bienvenu

Lieu: Grand Théâtre / Grande Salle

[TICKETS]2020-05-06 20:00:00 27448