#24 NOUVEAU CIRQUE DU VIETNAM

TEH DAR
AVEC 15 ACROBATES & 5 MUSICIENS

RÉVEILLON DE LA SAINT- SYLVESTRE | CIRQUE

[FR] C’est en Asie, avec le Nouveau Cirque du Vietnam, que le Grand Théâtre emmènera ses spectateurs pour son traditionnel spectacle des fêtes de fin d’année et de la Saint-Sylvestre.

Au programme: Teh Dar, ce qui, dans la langue K’ho d’une ethnie minoritaire du centre du Vietnam, signifie «tourner en rond autour d’un feu».

Cette région montagneuse des Hauts Plateaux, son originalité culturelle, ses valeurs, ses fêtes rituelles, ses masques et ses musiques, sont les principales sources d’inspiration du spectacle. L’âme et la puissance mystérieuse de la culture de ce pays s’y révèlent.

Dès le début de la représentation, une procession rythmée par des tambours et des gongs emporte le public. Trois prédicateurs en appellent aux divinités et leur demandent bienveillance et protection pour les êtres et les choses. Démarre alors une ronde virtuose et cérémonielle, aux accents sauvages, qui va caractériser tout le spectacle. Une musique percussive autant que mélodique, jouée en direct par 5 musiciens, et des chants scandent le rythme intense et soutenu de la représentation.

Celle-ci est emmenée par 15 acrobates, filles et garçons, virtuoses. Avec une décontraction confondante, ils enchaînent les prouesses et le jeu, non sans humour. Ils sautent, grimpent, volent, jonglent, dansent, et jouent de la beauté animale de leurs corps sculptés par et pour l’acrobatie. Le bambou est au cœur d’une scénographie très inventive qui subjugue. On passe d’une cabane à un temple, à une forêt de mâts suspendus, à une barrière… dans un mouvement chorégraphique précis comme une horloge.

[DE] Der Nouveau Cirque du Vietnam läutet das neue Jahr 2019 im Grand Théâtre ein. Der Name der Produktion Teh Dar stammt aus der Sprache der Co Ho, einer etwa 170.000 Menschen umfassenden ethnischen Minderheit im Hochland Vietnams, und bezeichnet einen Reigen um ein Feuer. Von der Kultur dieser Volksgruppe und ihren rituellen Festen lassen sich die 15 Akrobaten inspirieren.

Begleitet von 5 Musikern mit Gongs und Trommeln springen, klettern, fliegen, jonglieren und tanzen sie durch ein Bühnenbild mit dem Bambus als zentralem Element. Dessen Stämme bilden eine Hütte, einen Tempel oder einen Wald und dienen als Kulisse für ebenso spektakuläre wie sinnliche Darbietungen.

[EN] New Year’s Eve wouldn’t be the same without a show and a party at the Grand Théâtre and keen to offer its audiences ever different experiences, this year will mark a stark contrast to last year’s musical Evita. The New Circus of Vietnam will reveal the soul and the mysterious power of their culture in Teh Dar, which means “going in circles around a fire” in the K’ho language of a minority ethnic group in central Vietnam. 15 acrobats perform with unbelievable ease as they jump, climb, fly, juggle, dance to live music, adding a good dose of humor in the process.

The cultural originality of the mountainous region of the High Plateaux, the values of its people, their ritual feasts, its masks and music, are the main sources of inspiration for the show and the design is very evocative of all these ingredients.

A procession punctuated by drums and gongs starts the evening and is followed by three preachers appealing to divinities, asking them for benevolence and protection. Then begins a round virtuoso and ceremony, punctuated by a ferocious energy which never fades throughout the show. A percussive as well as melodic music, played live by 5 musicians, marks the intense and sustained rhythm of a production that is certain to entertain the whole family.

» Tightly directed by Tuan Le, A O Lang Pho is a playful, exhilarating production in which humour and skill are deftly balanced with depictions of transformation and change.  Artshub.com, Richard Watts on A O Lang Pho

[DIS]

Conception Tuan Le, Nguyen Nhat Ly, Nguyen Lan Maurice, Ngo Thanh Phuong
Mise en scène Tuan Le
Direction musicale Nguyen Nhat Ly
Direction artistique Nguyen Lan Maurice
Chorégraphie Ngo Thanh Phuong

Chef de troupe Nguyen Anh Minh

Avec les acrobates Bui Khanh Du, Nguyen Hoang Mai Maya, Nguyen Hoang Phi Yen, Nguyen Huyen My, Nguyen Huyen Ly, Vu Thi Trang, Dinh Quoc Bien, Dinh Tien Hoang, Ho Le Anh Nguyen, Hoang Minh Tuan, Nguyen The Trung, Sam Anh Tuan, Tran Huy Ngoc, Trinh Buu Quy, Vu Dinh Doan & les musiciens Krajan H’Nruil, Krajan Dion, La Y San, Nie Y’ Sac, Nay Dau

Création lumière Nguyen Phuc Hai
Costumes Tran Hong Lam, Nguyen Anh Minh

Régisseur général et régie lumière Jean-Frédéric Béal
Régisseur plateau Nguyen Duy Chan
Régisseur son Nguyen Duy Tai
Régisseur lumière NN
Direction de production
(France-Europe)
Nguyen Anh Phuong

Production Lune Production
Production Exécutive – Europe Théâtre Sénart, Scène nationale

Lundi 31 DÉCEMBRE 2018 à 19h00 (tickets)
Mercredi 2 JANVIER 2019 à 20h00 (tickets)
Jeudi 3 JANVIER 2019 à 20h00 (tickets)
 Vendredi 4 JANVIER 2019 à 20h00 (tickets)

DURÉE 1h10 (pas d'entracte)

Adultes 25 €, 20 €, 15 € / Jeunes 8 € / Kulturpass bienvenu

Lieu: Grand Théâtre / Grande Salle

[TICKETS]2018-12-31 19:00:00 25432+2019-01-02 20:00:00 25433+2019-01-03 20:00:00 25434+2019-01-04 20:00:00 25435

TEH DAR TRAILER (3 mins) from Théâtre-Sénart, Scène nation on Vimeo.