Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

#63 NAIN PORTE QUOI?

BORISOWITSCH & JHANG
Théâtre musical en français & allemand

[DE] Die Tatsache, dass der arme, kleine Zwerg immer dafür herhalten muss, wenn etwas als Quatsch befunden wird, trägt dieser mit Fassung. Doch was trägt der Zwerg eigentlich wirklich?

Um diese zentrale Frage dreht sich das neue Programm von Borisowitsch & Jhang. Eifrig kategorisieren die beiden das Tragen an sich, das Vortragen im Speziellen und das Nachtragen im Allgemeinen und abermals stürzen sie sich in die Wirren des romantischen Liedguts. Manch Melodie verleitet zu existentiellen Fragen und Fragen stellen ist oft erträglicher als Antworten finden.

Die absurde Komik der beiden Protagonisten zeichnet sich durch die von Jhang leidenschaftlich verwendeten, jedoch leicht verdrehten Redensarten und die trockenen Kommentare von Maestro Borisowitsch aus. So steht zwischen Schubert und Jacques Brel nur ein Auraspray. Der schubertsche Erlkönig konnte die Frage beantworten ob ein Specht sich eine Gehirnerschutterung zuziehen kann und die Suche nach der Mistgabel im Heuhaufen verläuft gemäß des Auftrags.

[FR] Le fait que le pauvre petit nain doit toujours servir si quelque chose se trouve être un non-sens, intrigue nos protagonistes. Mais que porte-t-il vraiment et est-ce qu’il se porte bien?

Le nouveau programme de Borisowitsch & Jhang porte sur cette question essentielle. Désireux de catégoriser les différentes formes de port, de support et de comportement, ils plongent dans la tourmente du lied et de la mélodie romantique. Quelques mélodies mènent à des questions existentielles. Mais poser des questions rapporte souvent plus que de trouver des réponses. La comédie absurde du duo se caractérise par l’utilisation passionnée de proverbes et expressions légèrement modifiés par Jhang et des commentaires secs de Maestro Borisowitsch.

Une seule pulvérisation de spray Aura mène de Schubert à Jacques Brel. Le roi des aulnes de Schubert pourrait répondre à la question de savoir si un pivert peut avoir une commotion cérébrale et la recherche de la botte dans un tas de foin se reporte au rapport initial.

[DIS]

Lieder von Franz Schubert, Robert Schumann, César Cui, Jacques Ibert, Jacques Brel, Hugo Wolf, Henri Duparc, Serguei Rachmaninoff, Charles Ives, Gerald Finzi...
Klavier & Schauspiel Denis Ivanov
Gesang & Schauspiel Jean Bermes
Regie Ela Baumann
Ausstattung Trixi Weis
Texte Jean Bermes / Ela Baumann

Produktion Kopla Bunz asbl

Mardi 19 JUIN 2018 à 20h00 (tickets)

DURÉE environ 1h30 (pas d'entracte)

Adultes 20 €, 15 €, 8 € / Jeunes 8 € / Kulturpass bienvenu

Lieu: Théâtre des Capucins

[TICKETS]2018-06-19 20:00:00 23715