Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

#35 JEAN-GUILLAUME WEIS

DRIVEN
DUO

[FR] Pour quelle raison, un individu, envers et contre tout, veut-il devenir danseur, se métamorphoser en danseur? Driven tente de répondre à cette question, non pas de manière didactique, mais en donnant champ libre aux danseurs pour qu’ils s’expriment par leurs propositions artistiques, par leur danse.

Et cela dans une mise en scène qui, par le biais d’une multitude de propositions artistiques, chorégraphie l’indicible.

Cette danse fait le portrait d’«individus» saisis dans leurs différences et leurs ressemblances, dans ce qui les divise et les réunit, dans ce qui les rend uniques. Dialogue créatif enjoue, Driven est un spectacle de danse interprété par Joseph Simon (le jeune), Jean-Guillaume Weis (le moins jeune) et des invités. Ceux-ci, femmes et hommes de tous âges, apportent un témoignage de leur devenir et de leur identité artistique via une vidéoprojection. Par la danse et la gestuelle, ils disent ainsi qui ils sont. Tous styles et générations confondus, ils sont un petit bout de l’histoire de la danse.

[DE] Was treibt einen Menschen an, sich zu verwandeln, Tänzer zu werden? Dieser Frage geht der Luxemburger Tänzer Jean-Guillaume Weis nach, der eine Zeit lang Mitglied im Ensemble von Pina Bausch war. Sein Stück Driven versucht, eine Antwort zu geben – nicht theoretisch, sondern indem es den Tänzern Raum gibt, sich über ihren Tanz und ihre künstlerischen Aussagen auszudrücken, in einer Regie, die durch eine Vielzahl künstlerischer Ausdrucksformen das Unsagbare tanzt.

So ergibt sich ein Porträt der Personen mit ihren Unterschieden, mit dem, was sie verbindet und mit dem, was sie einzigartig macht. Es entsteht ein kreativer Dialog zwischen dem „Jungen“ (Joseph Simon), dem „weniger Jungen“ (Jean-Guillaume Weis) und ihren Gästen. Frauen und Männer aller Altersgruppen legen via Videoprojektion ein Zeugnis ihres Werdegangs und ihrer künstlerischen Identität ab. Durch Tanz und Gestik sagen sie, wer sie sind. Über unterschiedliche Stile und verschiedene Generationen hinweg bilden sie ein kleines Stück Tanzgeschichte.

[EN] What causes an individual to transform himself or herself completely to become a dancer? Driven strives to answer this, not by explaining it in a didactic way but by giving free space to the dancers to express themselves through dance and their artistic interpretations. A portrait is created, focusing on what brings people together, what makes them different and what makes them unique. A cheerful, creative dialogue is established between the two performers and the guests.

Driven is a dance piece performed by Joseph Simon, Jean- Guillaume Weis & guests. The guests, women and men of all ages, will bring a testimony of their future and their artistic identity via video projection. They will say who they are: by dancing and by gestures. All styles and generations combine to create a small piece of the history of dance.

[DIS]

Chorégraphie, mise en scène & danse Joseph Simon, Jean-Guillaume Weis & guests

Production Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
Coproduction Dance Theatre Luxembourg
Avec le soutien financier du TROIS C-L, Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois

Mardi 26 JUIN 2018 à 20h00 (tickets)
Mercredi 27 JUIN 2018 à 20h00 (tickets)

DURÉE inconnue, spectacle en création

Adultes 20 € / Jeunes 8 € / Kulturpass bienvenu

Lieu: Grand Théâtre / Studio

[TICKETS]2018-06-26 20:00:00 23718+2018-06-27 20:00:00 23719