Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

#39 MYOUSIC

DIMITRI DE PERROT W/JULIAN SARTORIUS
Sans paroles

[FR] Myousic est le premier solo de Dimitri de Perrot, que le public luxembourgeois affectionne pour le duo qu’il forme d’habitude avec Martin Zimmermann.

Myousic est une proposition originale, une proposition mystérieuse: un concert saisissant, qui bouscule les codes et renverse les situations.

Dans la salle, des objets de couleur en équilibre, les uns presque collés au plafond, les autres à hauteur des yeux. Le spectateur est faiseur de son, instrument, caisse de résonance, interprète et auditeur. Les objets colorés résonnent, les sièges frémissent. Le spectateur vibre. Il voit des sons, ses pensées deviennent consonance.

Il n’y a qu’un musicien, le batteur Julian Sartorius, qui fait de la scène son instrument, tambourine sur des objets, joue avec lui-même, avec tout ce qui l’entoure, avec ce que le spectateur met à sa disposition. Et la musique de Dimitri de Perrot? Elle est dans le silence, dans le retour sur soi avant le coup d’envoi, dans la tension avant l’explosion.

Myousic est une ode à l’obsession de toujours de Dimitri de Perrot: l’échange entre émetteur et récepteur, le jeu avec les différents espaces sonores, le dialogue sans parole avec le public. Il veut, sans les nommer, rendre audibles les sentiments et les pensées.

[EN] Myousic is the first solo work of Dimitri de Perrot, although the Luxembourg audience will be familiar with him as a duo with Martin Zimmermann.

Myousic is an original, mysterious proposal: a striking concert-installation, which upsets the codes and reverses situations.

In the studio, the audience is performer and listener. Colored objects resonate, seats tremble. The viewer vibrates and sees sound.

Drummer Julian Sartorius makes the stage his instrument. Dimitri de Perrot’s music takes the silence, and works the introspection, the tension before the explosion.

Myousic is an ode to the obsession of Director Dimitri de Perrot: the exchange between transmitter and receiver, playing with the different sounds and a wordless dialogue with the audience. He will, without naming them, make feelings and thoughts audible.

[DE] Myousic ist das erste Solo von Dimitri de Perrot, der dem Luxemburger Publikum bisher vor allem für seine Arbeit im Duo Zimmermann & de Perrot bekannt ist. In der Konzert-Installation Myousic schickt de Perrot den Schlagzeuger Julian Sartorius auf die Bühne. Mit Geräuschgeschichten eröffnet Myousic neue Klangwelten und führt das Publikum mit Sound und Groove durch den ganzen Saal.

Myousic spielt nicht nur mit Klang und Stille – sondern auch mit dem Publikum, mit dessen Erwartungen und Reaktionen. Der Zuschauer wird zum Klangerzeuger, zum Instrument und Resonanzkörper. Der Austausch zwischen Sender und Empfänger, der wortlose Dialog mit dem Publikum will Gefühle und Gedanken hörbar machen, ohne sie auszusprechen.

[DIS]

Concept, mise en scène, scénographie, musique Dimitri de Perrot
Batterie & musique Julian Sartorius
Dramaturgie Sabine Geistlich 
Développement et réalisation décors Ingo Groher
Création son & électronique Andy Neresheimer
Création lumière Tina Bleuler
Création costumes Franziska Born
Avec les voix de Lara Barsacq, Laslo de Perrot, Tarek Halaby, Laurence Mayor, Gaël Santisteva, Fred Ulysse

Instruments Hyazintha Andrej (cello), Jonas Ehrler (conduite cordes), Michael Flury (trombone), Johanneschor Kriens (conduite: Christov Rolla), Ephrem Lüchinger (piano), Melina Murray (violon), Maria Scheidegger (violon)

Assistance Sample editing Peter Bräker, Dong Liu, Martin Scheuter
Assistance à la construction Jorge Bompadre, Sarah Büchel, Maxim Komarov, Wim Kolb, Nino de Perrot
Régie lumière Barbara Widmer
Régie son Felix Lämmli
Régie plateau Pablo Weber Fernandez
Bureau technique Sarah Büchel
Communication Yvonne Kummer
Secrétaire comptable Conny Heeb
Administration et diffusion Alain Vuignier
Productrice internationale Claire Béjanin
Direction artistique Dimitri de Perrot, Martin Zimmermann

Production Zimmermann & de Perrot
Coproduction Maillon, Théâtre de Strasbourg / Scène européenne, Pour-cent culturel Migros, La Bâtie – Festival de Genève, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Theater Chur, ZHdK – Zürcher Hochschule der Künste
Avec le soutien de Corymbo Stiftung, Ernst Göhner Stiftung, Landis & Gyr Stiftung, Pro Helvetia Dimitri de Perrot a créé «Myousic» comme Artist-in-Residence à la Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK). Résidence de fin de création au Südpol Luzern.

Première le 8 juin 2016

Zimmermann & de Perrot bénéficie d’un contrat coopératif de subvention entre la ville de Zurich affaires culturelles, le service aux affaires culturelles du Canton de Zurich et Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture. Zimmermann & de Perrot bénéficie du soutien de la Fondation BNP Paribas depuis 2006 pour le développement de ses projets.

Vendredi 18 NOVEMBRE 2016 à 20h00 (tickets)

DURÉE environ 1h00 (pas d'entracte)

Introduction à la pièce par Monsieur Dimitri de Perrot une demi-heure avant la représentation (en français)
Adultes 20 € / Jeunes 8 € / Kulturpass bienvenu

Lieu: Grand Théâtre / Studio

Dans le cadre de
Luxembourg Festival

[TICKETS]2016-11-18 20:00:00 21647