Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

#30 ZEMMOURBALLET

LA BRISURE DES VASES
CRÉATION
PIÈCE POUR 5 DANSEURS & UN INTERVENANT

L'équipe artitsique vous donne rendez-vous pour une rencontre après la représentation.

[FR] La Brisure des vases est une proposition chorégraphique originale de Nicolas Zemmour, danseur du Ballet Preljocaj de 2009 à 2015, formé à la technique et la philosophie de danse de Pina Bausch, et de sa compagnie zemmourballet créée en 2016. Pour cette nouvelle création, Nicolas Zemmour s'entourera de quatre autres danseurs, dont une danseuse luxembourgeoise. Tout au long de la période de création et dans un esprit de partage et d'échange, le chorégraphe et son équipe proposeront des ateliers, des rencontres et ouvriront certaines des répétitions au public.

La Brisure des vases, c’est l’histoire d’un homme qui vit dans un monde où il pleut tout le temps. Il sait cependant qu’il existe un autre monde où le soleil brille. Sera-t-il capable de tout quitter pour aller à sa découverte? Un spectacle en danse et poésie, en mots et mouvements, ludique et métaphorique, du rire aux larmes, d’émotions.

[EN] As part of its commitment to talent development, the Théâtres de la Ville keep exploring new ways to provide exciting opportunities for local professionals. La Brisure des vases, a new original work by Nicolas Zemmour and his company zemmourballet – which will have its premiere at the Grand Théâtre – is an example of such a collaboration. Zemmour who studied the techniques and philosophy of Pina Bausch, is a former dancer of Angelin Preljocaj and also danced with the Bolshoi Ballet in Moscow, will develop the piece in France and finish its creation during a two-week residency in Luxembourg. As part of this residency he will hold open rehearsals, dance workshops and a post-show discussion with the audience.

La Brisure des vases, a piece for 5 dancers including one dancer from Luxembourg, tells the story of a man who lives in a world where it rains constantly. He does know that another world exists where the sun shines but will he be able to leave everything behind to discover it?

[DE] Es ist eine jüdische Schöpfungsgeschichte – aber eine etwas andere, als sie aus der hebräischen Bibel bekannt ist. Der Mystiker Jizchaq Lurja (1534-1572) erzählt sie in seiner Kabbala und berichtet darin von einer Urkatastrophe: dem Zerbrechen der Gefäße (shvirat ha-kelim), in denen die Emanationen des göttlichen Lichts eingefangen waren. Dies führt zu einem Eindringen des Chaos in die Welt, allerdings nur so viel, dass ein stabiler Zustand erreicht wird und nicht das vollständig ungeordnete tohu wa bohu vor Beginn der Schöpfung. Mit dem Titel seines Stücks La Brisure des vases greift

Nicolas Zemmour das Motiv des shvirat ha-kelim auf und versetzt den Zuschauer in eine Welt, in der es ohne Unterbrechung regnet. Der Mensch jedoch weiß zugleich, dass eine andere Welt existiert – eine, in der die Sonne scheint. Sich auf die Suche danach zu machen, bedeutet jedoch, das Vertraute hinter sich zu lassen. Wird sich der Mensch von seiner Regenwelt lösen können?

Nicolas Zemmour war bis 2015 Tänzer des Ballet Preljocaj und gründete 2013 seine eigene Kompanie. Bei seiner Kreation in Luxemburg wir auch eine einheimische Tänzerin mit von der Partie sein. Das Publikum hat zudem die Gelegenheit, Workshops und Proben zu besuchen sowie die Künstler im Anschluss an die Vorstellung zu treffen. 

[DIS]

Chorégraphie Nicolas Zemmour

Avec
Danseurs Emilie Garetier, Aurore Mettray, Julien Ramade, Annick Schadeck, Nicolas Zemmour
Comédien Francesco Mormino

Lumières Nina Schaeffer
Scénographie Thibaut Magnan
Costumes Laurie Lamborelle
Musique originale Wilfrid Rapanakis-Bourg
Texte original Nicolas Zemmour

Répétiteur Jean-Marie Limon
Construction décors Ateliers des Théâtres de la Ville de Luxembourg

Production Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, zemmourballet

Avec le soutien de Accueil d'artistes en résidence, T.E.E.M (Territoires d'Ecritures en mouvement) structure de développement chorégraphique conventionée / Quimper Le Merlan, Scène Nationale de Marseille / CDC - Les Hivernales, Centre de Développement chorégraphique, Avignon / de l'Institut français du Luxembourg

logo web institut français

Coproduction CCN- Ballet National de Marseille dans le cadre de l'accueil studio

logo ballet national de marseille


Aide à la production et résidence de création: 3bisF Lieu d'Arts contemporains à Aix-En-Provence

Remerciements à l'assistante costumes Michele Tonteling et au dramaturge Marc Zemmour

 

 

Première le 1er juin 2017 au Grand Théâtre

 


Jeudi 1er JUIN 2017 à 20h00 (tickets)

DURÉE
 environ 1h10

Adultes 20 € / Jeunes 8 € / Kulturpass bienvenu

Workshop professionnel le lundi 22 mai de 10h00 à 13h00 au Grand Théâtre
(Entrée libre / réservation souhaitée) (Tickets)
Répétition ouverte le vendredi 26 mai 2017 de 18h00 à 19h30
(Entrée libre / réservation souhaitée) (Tickets)

DU MARDI 23 AU SAMEDI 27 MAI 2017 INCLUS
Classes du matin ouvertes aux danseurs professionnels de 10h00 à 11h30

Lieu: Grand Théâtre / Studio

[TICKETS]2017-06-01 20:00:00 21751