Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

#14 CIRCA

IL RITORNO
CREATED BY YARON LIFSCHITZ WITH QUINCY GRANT AND THE CIRCA ENSEMBLE MUSIC BY MONTEVERDI, GRANT, MAHLER, PISADOR AND TRADITIONAL

Il Ritorno has won the Helpmann Award for Best Visual or Physical Theatre Production.

[EN] Against a stark black wall, acrobats strive to connect with each other, while music from Monteverdi’s opera Il Ritorno d’Ulisse in Patria is played and sung by a live chamber ensemble.

Akin to a physical poem, the staging sees six highly skilled artists precariously lift, hold, levitate and fall, their movements driven by the forces of desire, devastation and absence. At the core of this show is the hunger to return home – saturated with loss and war, powered by longing and haunted by the past.

Il Ritorno is created by circus visionary Yaron Lifschitz in collaboration with composer and arranger Quincy Grant and is performed by an outstanding cast of singers and accompanists who join the famed members of the Circa Ensemble.

» It pays homage to the fantastic capabilities of the human body to transmogrify. And as your eyes feast on the acrobats, your ears listen to the hypnotic music and voices. Circa has taken circus beyond the 21st Century with “Il Ritorno”. Luxemburger Wort, Sarita Rao

» ... exquisite; a timely exploration of diaspora and loss, longing and homecoming, which fuses circus and opera to compelling effect.  Arts Hub, Australia

» Il Ritorno offers a powerful vision of humanity and compassion... a luminous new work. The Australian, Australia

» ... an amazing show that touches us in the deepest and most human way. The Courier Mail, Australia

[DE] Barocke Musik und akrobatischer Tanz – mit dieser ungewöhnlichen Kombination kehrt das australische Ensemble Circa unter Leitung von Yaron Lifschitz zurück auf die Bühne des Grand Théâtre, wo es bereits mit Opus nach Musik von Schostakowitsch zu Gast war. Rückkehr, das ist auch das Thema des neuen Werkes, das sich zum einen der Oper Il Ritorno d’Ulisse in Patria (Die Heimkehr des Odysseus ins Heimatland) bedient, zum anderen der Erzählung Die Wahrheit von Primo Levi über die Befreiung italienischer Juden aus dem Konzentrationslager Auschwitz. So entsteht aus Musik, Gesang, Tanz und Akrobatik eine vielschichtige Synthese – eine Erzählung über die immerwährende Suche nach der Heimat. Über sein Schaffen sagt Yaron Lifschitz: „Ich liebe es, dass die künstlerischen Möglichkeiten des Zirkus noch weitestgehend unerforscht sind. Es ist ein noch unbeschriebenes Blatt für eine neue theatralische Poesie.“

[FR] La compagnie Circa: les spectateurs du Grand Théâtre se souviendront d’Opus, une performance pour laquelle ces artistes de cirque s’étaient associés au Quatuor Debussy. Ils avaient alors proposé une fascinante interprétation aussi corporelle que musicale de quatuors de Dimitri Chostakovitch.

Les revoilà avec Il Ritorno d’Ulisse de Monteverdi: le héros grec rejoindra-t-il Pénélope, sa femme, avant qu’elle ne succombe aux assauts de ses prétendants?

Pour la représentation de cette œuvre, Circa réalise la fusion de son travail acrobatique dépouillé avec la musique baroque de Monteverdi, en y adjoignant des chansons populaires, des pièces inédites, le tout considéré à travers un regard semblable à celui que l’écrivain italien Primo Levi a porté sur les flux migratoires de l’après deuxième guerre mondiale.

Le circassien visionnaire Yaron Lifschitz et le compositeur Quincy Grant, avec leurs partenaires respectifs, sont les maîtres d’oeuvre de ce Retour.

[DIS]

Director Yaron Lifschitz
Composer/Musical Director/Arranger Quincy Grant
Composers John Barber, Jakub Jankowski, Claudio Monteverdi, Cornel Wilczek
Musical Director Natalie Murray Beale
Tenor Robert Murray
Mezzo Soprano Kate Howden
Violin/viola Joe Bronstein
Cello Pal Banda
Keyboard Natalie Murray Beale
Harp Cecilia Sultana de Maria

Senior Producer Danielle Kellie
Technical Director/Lighting Designer Jason Organ
Stage Design Yaron Lifschitz, Jason Organ
Costume Design Libby McDonnell

International representation Paul Tanguay (Worldwide)

Co-comissioned by Brisbane Festival, The Barbican, Les Nuits de Fourvière, CACCV Espace Jean Legendre-Compiegne, Düsseldorf Festival and Les Théâtres de la Ville de Luxembourg and first presented at the Brisbane Festival. Circa acknowledges the assistance of the Australian Government through the Australia Council, its arts funding and advisory body and the Queensland Government through Arts Queensland. Circa received funds from Creative Partnerships Australia and Danielle and Daniel Besen Foundation towards the creation of Il Ritorno.

Mardi 25 OCTOBRE 2016 à 20h00 (tickets)
Mercredi 26 OCTOBRE 2016 à 20h00 (tickets)

DURÉE 75 minutes (pas d'entracte)

Adultes 25 €, 20 €, 15 € / Jeunes 8 € / Kulturpass bienvenu

Lieu: Grand Théâtre / Grande Salle

Dans le cadre de
Luxembourg Festival

[TICKETS]2016-10-25 20:00:00 21636+2016-10-26 20:00:00 21637

Il Ritorno by Circa (behind the scenes) from Circa Contemporary Circus on Vimeo.