Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

Conditions de vente

Réservations
Reservierungen
Reservations

FR Une réservation non acquittée 5 jours ouvrables avant la date du spectacle sera automatiquement annulée et les places seront remises en vente.

DE Reservierungen, die 5 Werktage vor der Veranstaltung noch nicht bezahlt sind, werden automatisch storniert und gehen in den Verkauf zurück.

EN Reserved tickets that remain unpaid 5 working days before performance dates will be automatically cancelled and resold.

Last Minute Tickets

FR Lorsque le spectacle affiche complet, les places non occupées en salle 5 minutes avant le début de la représentation sont remises en vente à la caisse du soir. Néanmoins, afin d'éviter que le spectacle commence en retard, nous vous prions chaleureusement de bien vouloir régler vos tickets last minute en espèce.

DE Wenn die Veranstaltung ausverkauft ist, werden die nicht besetzten Plätze im Saal 5 Minuten vor Veranstaltungsbeginn wieder zum Verkauf freigegeben. Wir bitten Sie herzlich Ihre Last-Minute-Tickets bar zu bezahlen, um den Anfang der Vorstellung nicht unnötig zu verzögern.

EN If a performance is sold out and if there are no day seats left at the box office, all empty seats will be made available 5 minutes before the show. Nevertheless we kindly request that last minute tickets are paid in cash to avoid any delays of the performance.

Annulation sans substitution d'un spectacle
Veranstaltung ersatzlos gestrichen
Cancellation without postponement

FR En cas d'annulation sans substitution d'un spectacle, vous pourrez retourner votre billet durant les heures d'ouverture à la caisse de Luxembourg Ticket au Grand Théâtre. Un bon d'échange correspondant à la valeur de votre billet vous sera alors remis. Ce bon d'achat sera valable pour tous les événements ayant lieu au Grand Théâtre, exceptés ceux d'autres organisateurs.

DE Bei ersatzloser Streichung einer Veranstaltung, können Sie Ihre Karte während der Öffnungszeiten von Luxembourg Ticket im Grand Théâtre gegen einen Gutschein in der Höhe des anteiligen Preises eintauschen. Dieser Gutschein kann bei allen Veranstaltungen des Grand Théâtre eingelöst werden, nicht jedoch bei solchen anderer Veranstalter.

EN If a performance has to be canceled without postponement, tickets can be returned to the box office of Luxembourg Ticket at the Grand Théâtre during opening hours and exchanged for a voucher in the value of the ticket. These vouchers are valid for one year for any events at the Grand Théâtre, except those from other organizers or promoters.

Changement de date ou d'horaire
Änderungen des Datums oder der Uhrzeit
Date or time modification

FR Si un changement de date ou d'horaire survenu au cours de la saison vous met dans l'incapacité d'assister au spectacle souhaité, un bon d'échange correspondant à la valeur de votre billet vous sera remis à la caisse de Luxembourg Ticket au Grand Théâtre.

DE Falls es während der Spielzeit zu Änderungen des Veranstaltungstages oder der Uhrzeit kommen sollte, die es Ihnen nicht ermöglichen dem gewünschten Stück beizuwohnen, erhalten Sie einen Gutschein im Wert Ihrer Eintrittskarte, den Sie an der Theaterkasse im Grand Théâtre einreichen können.

EN If a date or time of a performance changes during the season and you are no longer able to attend the desired event, you are entitled to a voucher in the value of your ticket. Vouchers can be collected at the box office of the Grand Théâtre.

Changement de salle
Änderung der Spielstätte
Auditorium change

FR Si au cours de l'année, un changement de salle impliquant une baisse des tarifs devait survenir, un courrier vous informant du changement vous sera envoyé dans les meilleurs délais. Y sera joint un bon d'échange de la valeur du surplus que vous aurez payé lors de l'achat de votre billet.

DE Sollte sich im Laufe des Jahres eine Änderung der Spielstätte, die eine Tarifsenkung mit einschließt, ergeben, werden Sie per Post frühzeitig über diese Änderungen informiert. Im Zuge dessen erhalten sie einen Gutschein im Wert des überschüssigen Restbetrages, den Sie beim Kauf Ihrer Karte gezahlt haben.

EN If the auditorium changes during the season to a space with cheaper ticket prices, you will be notified in writing and receive a voucher for the excess amount paid.

Informations
Informationen
Informations

FR Toutes les informations sur les distributions, dates et heures des représentations sont sujettes à modifications.

DE Angaben bezüglich Besetzung, Daten und Zeiten der Vorstellungen können ändern.

EN All information concerning cast, dates and times of performances may vary.