Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

#32 EMIGRANT / CHANT DU FRIÛL

Un spectacle de Nadia Fabrizio
En français & italien

[FR] Être née quelque part.

Emigrant, c'est le projet artistique, mais aussi l'histoire de Nadia Fabrizio. Une femme, loin de ses origines. Née en Suisse, vivant en France, fille et petite-fille d'immigrés venus de la Carnia, une région du Nord de l'Italie perchée dans les montagnes du Friûl.

Nadia appartient à la grande nation de celles et ceux qui cherchent leurs racines. Pas même née là-bas, pas même arrachée à une vie, pas même immigrée. Mélancolie, rage et chants en héritage...

Emigrant, c'est l'histoire de ceux qui vivent entre ici et là-bas, dans cet «entre-deux» d'où l'on ne sort jamais. Un peuple des gares, des trains, des valises... jamais vraiment d'ici, toujours hors de là-bas... Emigrant, c'est la nostalgie de ceux qui restent et qui entretiennent le souvenir de ceux qui sont partis si loin. Emigrant, c'est un voyage, un chant d'amour pour le frioulan, cette langue préservée au coeur de l'Europe. Emigrant, c'est un spectacle où la musique du poète Giorgio Ferigo se mêle aux récits intimes et universels, à l'histoire d'une immigration, d'un déracinement. «Emigrants» (Émigrés), nous le sommes chacun un peu, à notre manière, éloignés de ceux que nous aimons, de notre lieu d'origine, de notre histoire personnelle, ou de nous-mêmes. Inscrits dans un perpétuel va-et-vient entre l'ici et l'ailleurs, le présent et le passé.

» Nadia Fabrizio interprète avec beaucoup de cœur et d'expression cette collection de chansons [...] Sud Ouest

» Au travers du répertoire de l'un des plus grands poètes [de la Carnia], Giorgio Ferigo, qui disait comme personne l'histoire torturée de cette petite vallée d'oû l'on partait souvent dans l'espoir de faire fortune, Nadia Fabrizio réveille un sentiment si souvent partagé, celui du déracinement et de l'exil.

[DIS]

Avec Nadia Fabrizio (récit et chant), Katia Fabrizio Cuénot (chant), Philippe Vranckx (guitare) & Christophe Jodet (contrebasse)

Chansons Giorgio Ferigo
Musique Pôvolar Ensemble
Conception & textes Nadia Fabrizio
Collaboration artistique Katia Fabrizio Cuénot
Arrangements musicaux Philippe Vranckx
Travail vocal Nadine Gabard
Lumières Christophe Pitoiset
Son Christian Candeau, assisté de Lionel Dupont
Costumes Axel Aust, assisté de Kam Derbali 

Production TnBA - Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine avec le soutien de Bonlieu scène nationale d'Annecy, du CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia, du Fondo Pier Paolo Pasolini de Casarsa et l'Associazione Culturale Giorgio Ferigo
Avec l'aide des Théâtres de la Ville de Luxembourg

 

 Jeudi 10 OCTOBRE 2013 à 20h00 (tickets)

DURÉE 1h10 (pas d'entracte)

Adultes 20€, 15€, 8€ / Jeunes 8€

Lieu: Théâtre des Capucins

 [TICKETS]2013-10-10 20:00:00 15576